Preguntas frecuentes sobre la Camioneta del adolescente

¿Quién puede programar una cita para la Camioneta del adolescente?

Pueden visitarnos en la Camioneta del adolescente los adolescentes y adultos jóvenes entre 12 y 25 años de edad, independientemente de su estado migratorio. Nuestros servicios están dirigidos a adolescentes y adultos jóvenes que no tienen seguro médico o que tienen un seguro insuficiente (p. ej., costos elevados). Los adolescentes y adultos jóvenes que tienen cobertura médica completa a través de un miembro de la familia pueden venir a la Camioneta del adolescente por razones de privacidad para recibir servicios sensibles (más información a continuación).

¿Qué clase de servicios médicos ofrece la Camioneta del adolescente?

La Camioneta del adolescente ofrece dos tipos de citas: citas de servicios sensibles y citas médicas (inquietudes que no están relacionadas con la salud sexual o mental del paciente).

1. Servicios sensibles:
   • Métodos de planificación familiar y control de la natalidad (incluidos condones)
   • Prueba de embarazo
   • Pruebas y tratamiento para infecciones de transmisión sexual (ITS)
   • La vacuna contra el VPH
   • Terapia y asesoramiento (no con un psiquiatra)
   • Asesoramiento sobre el uso de sustancias (abuso de tabaco, alcohol y drogas)
2. Citas médicas:
   • Exámenes físicos (incluidos físicos deportivos)
   • Vacunas/inmunizaciones
   • Atención a lesiones y enfermedades agudas
   • Medicamentos y recetas: para el asma, alergias, etc.
   • Evaluaciones psicológicas con nuestro psiquiatra de Stanford Medicine Children's Health
   • Otros problemas de salud médicos no sexuales
   • Pruebas de detección de COVID-19

¿Cuánto valen los servicios de la Camioneta del adolescente?

¡Todos nuestros servicios son gratuitos!

¿Debo hacer una cita previa?

Recomendamos realizar una cita previa. Intentamos atender a todos los pacientes que se acercan a la Camioneta del adolescente y no tienen cita, pero a veces estamos demasiado ocupados. Hable con su maestro o consejero escolar para que lo ayude a programar una cita.

Quiero hacer una cita con la Camioneta del adolescente, pero no soy estudiante de ninguna de las escuelas que visita la camioneta. ¿Puedo hacer una cita de todos modos?

¡Sí! Llame a la oficina de la Camioneta del adolescente al (650) 736-7172.

¿Necesito el permiso de mis padres para realizar una cita?

Depende. Necesita el permiso de sus padres o tutores si es menor de 18 años y la cita es por una necesidad o inquietud médica no sexual (por ejemplo, un examen físico deportivo o una vacuna).

Si es menor de 18 años y su cita es por una necesidad de salud sexual o mental, no necesita el permiso de sus padres o tutores. La cita será privada y no se notificará a su padre/madre/tutor de que usted recibió servicios de la Camioneta del adolescente.

¿Mi cita y la información que comparto se mantienen privadas?

En el estado de California, cualquier persona menor de 18 años puede obtener anticonceptivos, pruebas de embarazo, atención prenatal y servicios de aborto por su cuenta sin el permiso de sus padres/tutores. En el caso de las pruebas y el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual (ITS), las pruebas de VIH, el tratamiento por drogas y alcohol, y el asesoramiento sobre salud mental, debe ser mayor de 12 años. Esto significa que a los proveedores de atención médica (médicos, enfermeros, trabajadores sociales, terapeutas, etc.) en California no se les permite hablar con sus padres o tutores sobre estas citas sin su permiso. Esto se aplica a todas las clínicas de California, no solo a la Camioneta del adolescente.

Sin embargo, existen límites a la confidencialidad. Los denunciantes por mandato (médicos, enfermeros, maestros, terapeutas, trabajadores sociales, etc.) están obligados a denunciar ante las fuerzas del orden público y/o los Servicios de Protección Infantil si usted indica que tiene planes serios de lastimarse a sí mismo o a otra persona, o si indica que usted o alguien que conoce ha sufrido abuso o negligencia.

¿Qué sucede si falto a clase debido a mi cita en la Camioneta del adolescente?

Otra ley útil de California: su ausencia a clase está justificada para citas relacionadas con el control de la natalidad, pruebas de embarazo, atención prenatal, servicios de aborto, pruebas y tratamiento de infecciones de transmisión sexual (ITS), tratamiento de drogas y alcohol, y asesoramiento de salud mental. Estas citas se consideran confidenciales.

Cuando usted acuda a la Camioneta del adolescente, lo ayudaremos a conseguir un pase para regresar a la escuela y que su ausencia a clase esté justificada. Si su cita es en otra clínica, hable con el personal de asistencia de la escuela o su consejero de bienestar acerca de su cita confidencial (no tiene que compartir para qué es la cita). La escuela puede llamar a la clínica o al médico para confirmar su cita confidencial, pero no pueden preguntar para qué es la cita. 

No estamos alentando a que falte a clases, especialmente en un día importante, pero esperamos que haya una oportunidad en su día escolar para obtener los servicios de salud que necesita si no puede acudir después de la escuela. 

¿Necesito traer una identificación u otro tipo de documento?

No necesita una identificación para venir a la camioneta. Si acude para un examen físico deportivo, lleve su documentación deportiva. Si acude para una cita médica y es menor de 18 años, su padre/madre/tutor ya debería haber completado los formularios de consentimiento antes de su cita, y los tendrá el coordinador de la escuela.

¿Cómo puede ayudarme el trabajador social?

El trabajador social se reúne con adolescentes y adultos jóvenes, y brinda terapia, evaluaciones de salud mental y asistencia, así como también defensa legal dentro y fuera de la Camioneta del adolescente. Además, el trabajador social conecta a los pacientes con recursos comunitarios útiles, presenta en las aulas de la escuela temas como educación sexual y relaciones saludables, lleva a cabo debates grupales sobre temas relacionados con la juventud y brinda otros servicios de apoyo según sea necesario.

El trabajador social utiliza un enfoque basado en la fortaleza y está informado sobre traumas cuando trabaja con pacientes. Está capacitado en entrevistas motivacionales, terapia cognitivo conductual centrada en el trauma y terapia conductual dialéctica. Los pacientes que experimentan ansiedad, depresión y/o angustia relacionadas con un trauma del pasado pueden reunirse con el trabajador social a corto o largo plazo para abordar sus necesidades de salud mental.

¿Cómo puede ayudarme el nutricionista?

El nutricionista brinda servicios integrales de asesoría nutricional para ayudar a los adolescentes a alcanzar sus metas de salud y bienestar. Nuestros servicios incluyen evaluación nutricional, educación, establecimiento de metas y planificación de comidas. Nuestro nutricionista ofrece asesoramiento nutricional adaptado a las necesidades culturales e individuales mediante la técnica de entrevistas motivacionales. Nuestro nutricionista experimentado puede ayudar con las siguientes condiciones: bienestar general, alimentación saludable con un presupuesto limitado, control de peso, crecimiento por debajo de lo normal, alergias alimentarias, trastornos gastrointestinales, nutrición deportiva, dieta vegetariana/vegana y trastornos alimentarios.

Estoy preocupada porque quizás esté embarazada. ¿Cómo puede ayudarme la Camioneta del adolescente?

La Camioneta del adolescente puede proporcionarle una prueba de embarazo. Si está embarazada, la Camioneta del adolescente le ofrecerá vitaminas prenatales, le hablará sobre sus opciones y la ayudará a tomar los próximos pasos, incluso después de su cita en la Camioneta del adolescente.

¿Puedo ofrecerme como voluntario en la Camioneta del adolescente?

Obtenga más información sobre oportunidades de voluntariado en Stanford Medicine Children’s Health.

Me gustaría hacer una donación a la Camioneta del adolescente. ¿Dónde puedo hacerlo?

Visite el sitio web de Lucile Packard Foundation for Children’s Health y especifique que la donación es para la Camioneta del adolescente. ¡Gracias por su donación!